It appears the car went under the locomotive to have sustained the damage shown on both sides of the car.  By far the most damage was to the left front.